Log in

No account? Create an account
23 July 2011 @ 11:46 pm
† Saturday Night Party  
Its a midsummer Saturday night party!
On account of Kozi and the Count &More (colleagues)
we were drinking! and singing! "Making Hama Nabe!?"
and having fun on a Saturday night.


When we went out, while smacking our lips to delicious food
we had a dull conversation of Chimera Garcia, a character for those in the know?
Uneventfully we talked about various subjects,
as the night grew late…


With some trouble, I tried to take 2 shots of photos of Kozi and the Count.
and they're having a tattoo showdown? It seems.


Well, I will probably go drink some herb tea, relax,
and go to bed.


**Note --

Sorry if the translations sound a little weird tonight. I took a sleeping pill and I just translated this half asleep. XD I think its about time I go to bed!!

Also, Hama Nabe -- this is basically like a sea food stew.
that_evening on July 24th, 2011 01:38 am (UTC)
Aw, a fun night out with the boys! How cute!

Thank you for translating even though you were sleepy! Rest well. :)
Märchen schreibt die Zeitlokisday on July 24th, 2011 07:03 am (UTC)
Thanks for the translation!! ^^ I wonder if they spoke about a Malice Mizer reunion but I doubt it. XD

In any case, I lightened the picture... if anyone's interested in what Közi looks like without makeup when he goes out for dinner with Mana-sama ^__~

Monologue†Garden Translationsmanaaesthetics on July 24th, 2011 12:39 pm (UTC)
Dude thats awesome!! Thanks for lightening it! XDD
Mithloraite Koumori: Malice Mizer cutemithloraite on July 24th, 2011 08:44 am (UTC)
Ah, thank you so much! The Japanese just should be like that...
Especially one's private notes.

somehow Gothic Aristocrats don't tend to have enough sleep ^ ^

and well, that's great if he is mentioning Yu~ki present at the occasion.
lempicka10lempicka10 on July 24th, 2011 09:09 am (UTC)
The 1st pic makes me hungry xD
I'm glad to see they met up and had a good time~